abóbora em tokyo #4 - a comunicação 1

toquio faz bem à saude!
passa-se o dia a rir.
em cada esquina encontramos coisas cómicas e situações hilariantes.
ninguém nos compreende.
tudo se passa precisamente ao contrário do que estamos habituados.
e a falha na comunicação, que até pode parecer caótica, torna-se no minimo muito cómica:

- os telemoveis portugueses nao funcionam absolutamente, daí a sensação de estarmos no outro lado do mundo ser ainda maior.
- ir ao supermercado é de chorar a rir, porque nao ha nada que nos faça crer que em vez de detergente para a loiça nao estamos a comprar molho de soja.
- as instruções sao todas (absolutamente TODAS) em japones e dos aeroglifos só compreendemos os numeros!
- falar em ingles ou portugues é indiferente, raras sao as pessoas que nos compreendem. assim sendo passámos a pedir informações em portugues e poupamos o esforço da traduçao!
- os telemoveis japones (ja estamos devidamente equipadas) sao avessos a enviar sms para a europa e mesmo cá dentro é preciso estar de boa vontade. os menus sao tao complicados que uma pessoa desiste de tentar fazer mais qualquer coisa do que atender chamadas.
- nao ha nada que nao se faça que nao se veja logo o japones à nossa frente dobrar-se em mil vénias. nós, ou sorrimos e imitamos, ou ficamos com aquela cara de parvos a ver o momento em que vai parar com aquele festival.
- arigatô é tudo o que digo na lingua deles e ainda assim parecem tao felizes que me apetece abraça-los!
- ai, também sei dizer ai, que na lingua deles é o nosso sim! so far, so god!
- é maravilhoso andar nas ruas e sentir a energia destes milhoes de pessoas pequeninas. mas nao se pode parar assim do nada, sob pena de levar imediatamente com um japonês pelas costas.

Estou a AMAR toquio como nunca imaginei que fosse possivel!

*